1
00:00:08,110 --> 00:00:09,312
Akkor

2
00:00:09,313 --> 00:00:10,911
Biztonságos utazást kívánok

3
00:00:19,395 --> 00:00:21,044
Még akkor is, ha nincs mód a legyőzésére

4
00:00:21,045 --> 00:00:22,881
Azt kell tennünk, amit a felettesek mondanak nekünk

5
00:00:23,805 --> 00:00:26,052
Ez az ezüst kard

6
00:00:27,190 --> 00:00:29,972
Tényleg jól vannak?

7
00:00:31,272 --> 00:00:32,183
Ne képzeld el a dolgokat

8
00:00:32,184 --> 00:00:33,642
Csak a munkájára koncentráljon

9
00:00:34,488 --> 00:00:38,654
(Kréta tornya)

10
00:00:43,652 --> 00:00:44,861
Mit tegyek?

11
00:00:45,321 --> 00:00:47,447
Az ellenfél egy démon, aki isteni tartományi képességeket használ.

12
00:00:47,448 --> 00:00:49,841
Csak szuperdomain képességeinkkel nem nyerhetünk.

13
00:00:50,788 --> 00:00:52,301
Nem mozdul?

14
00:00:52,302 --> 00:00:54,380
Akkor én támadok először

15
00:00:54,752 --> 00:00:55,783
Sárkánykígyó-gyulladás

16
00:00:57,148 --> 00:00:59,161
Milyen gyerekjáték ez?

17
00:00:59,162 --> 00:01:00,078
lululi

18
00:01:00,079 --> 00:01:01,288
Aktiválja a készségeket

19
00:01:01,289 --> 00:01:02,922
Halhatatlan Blesser

20
00:01:07,888 --> 00:01:10,722
Képes leszek regenerálódni?

21
00:01:10,723 --> 00:01:12,079
olyan érdekes

22
00:01:12,385 --> 00:01:13,475
azt a képességet

23
00:01:13,476 --> 00:01:14,642
elfogadtam

24
00:01:14,997 --> 00:01:15,767
Szia

25
00:01:16,122 --> 00:01:19,772
Kiálts, az óriási isten féltékeny tükre

26
00:01:24,533 --> 00:01:25,440
lululi

27
00:01:25,441 --> 00:01:26,275
Fuss el gyorsan

28
00:01:36,283 --> 00:01:38,277
A személyzet eltűnt

29
00:01:42,947 --> 00:01:44,695
Nincs szükségem erre a botra.

30
00:01:46,849 --> 00:01:48,448
Küldés...aktiválja a készségeket

31
00:01:48,449 --> 00:01:50,135
Halhatatlan Blesser

32
00:01:51,699 --> 00:01:52,764
Hogy is lehetne

33
00:01:52,765 --> 00:01:55,307
A készségeket nem lehet aktiválni

34
00:01:55,596 --> 00:01:58,794
Ez... Isten Pecsétje?

35
00:01:58,795 --> 00:02:00,437
Szóval ez a srác

36
00:02:00,935 --> 00:02:04,024
Ez is őseink által készített ereklye?

37
00:02:10,800 --> 00:02:16,829
"Bár ő a céh recepciósa,
Mivel utálok túlórázni, egyedül tervezem legyőzni a BOSS-t》

38
00:03:32,420 --> 00:03:35,632
MediaLink Lingbang kínai fordítás
www.medialink.com.hk
Az Aniplex Shanghai által engedélyezett

39
00:03:40,402 --> 00:03:43,368
Kiálts, a titán vágó kardja

40
00:03:44,892 --> 00:03:47,514
Ez egy olyan készség, amely áthatol a célponton?

41
00:03:47,515 --> 00:03:48,880
ha eltalálják

42
00:03:48,881 --> 00:03:51,111
Lu Luli és Law biztosan meghalnak.

43
00:03:52,279 --> 00:03:54,175
Soha nem engedhetem nekik

44
00:03:54,176 --> 00:03:56,011
meghalni egy ilyen helyen

45
00:03:56,298 --> 00:03:58,279
Felvállalom ezt a támadást

46
00:03:58,539 --> 00:03:59,773
Megragadja az alkalmat, hogy elmenjen innen

47
00:04:00,089 --> 00:04:01,670
mit akarsz csinálni

48
00:04:01,671 --> 00:04:03,185
Gyere és tarts velem egy leszámolást

49
00:04:03,499 --> 00:04:04,366
Démon Isten

50
00:04:04,367 --> 00:04:05,937
Leszámolás?

51
00:04:07,002 --> 00:04:08,273
Érdekes

52
00:04:08,512 --> 00:04:09,805
Aktiválja a készségeket

53
00:04:10,057 --> 00:04:11,952
Vérrel borított terminátor

54
00:04:13,115 --> 00:04:16,740
Kényszerítsd az ellenfél támadását
Az összes készséget, amit bemutatnak magának

55
00:04:17,104 --> 00:04:20,702
Nyilván csak igent tudok mondani
Használd a képességeimmel

56
00:04:21,153 --> 00:04:23,205
Fel akarod áldozni magad?

57
00:04:23,929 --> 00:04:26,808
Próbáld meg átvenni a vágókardom

58
00:04:30,040 --> 00:04:33,896
Nem számítottam rá, hogy képes leszel ellenállni a metsző kardomnak

59
00:04:35,009 --> 00:04:37,275
Támadj tovább

60
00:04:37,276 --> 00:04:40,120
Minden nap kapok képzést Ariana-santól

61
00:04:40,121 --> 00:04:41,682
De nagyon tartós

62
00:04:42,511 --> 00:04:43,511
Fuss el gyorsan

63
00:04:44,887 --> 00:04:45,887
Lao

64
00:04:47,900 --> 00:04:50,458
Nagyon várom, meddig bírod

65
00:04:53,489 --> 00:04:54,489
Jett

66
00:04:56,355 --> 00:04:57,847
mit csinálsz

67
00:04:57,848 --> 00:04:59,206
engedj el

68
00:04:59,408 --> 00:05:01,907
Nem akarok elmenni, Jett

69
00:05:01,908 --> 00:05:03,955
Végül elhagytak a társai?

70
00:05:03,956 --> 00:05:06,874
Időt kell nyernem nekik, hogy elmeneküljenek.

71
00:05:06,875 --> 00:05:09,688
Használd a saját testedet pajzsként, hogy megvédd társaidat

72
00:05:09,689 --> 00:05:11,795
Ez a kötelessége, mint egy tank

73
00:05:13,123 --> 00:05:15,328
Milyen csodálatos életerő

74
00:05:15,329 --> 00:05:17,592
Tényleg érdemes megenni.

75
00:05:25,733 --> 00:05:27,938
Miért hagytad el Jetet és szöktél meg?

76
00:05:27,939 --> 00:05:29,494
Gyorsan vissza kell mennünk.

77
00:05:29,495 --> 00:05:30,733
Még ha visszamegyek is

78
00:05:30,734 --> 00:05:32,774
Mit tehetünk?

79
00:05:33,040 --> 00:05:36,003
Ez a kapitány élete
Segíts nekünk harcolni a kiútért.

80
00:05:36,523 --> 00:05:39,239
Természetesen menekülnünk kell

81
00:05:44,401 --> 00:05:47,597
Jet...meg fog halni?

82
00:06:09,480 --> 00:06:12,108
Egyáltalán nem lehet befejezni

83
00:06:12,109 --> 00:06:13,296
Csak fejezze be még ma

84
00:06:13,297 --> 00:06:15,505
Holnap időben hazamehet

85
00:06:15,506 --> 00:06:17,530
Még egy kicsit közel van. Gyerünk.

86
00:06:18,644 --> 00:06:21,833
Ez a kicsit nekem
De ez rendkívül nagy teher

87
00:06:21,834 --> 00:06:23,855
Kérlek, adj egy pár szárnyat

88
00:06:23,856 --> 00:06:25,496
Igazából semmit sem tehetek ellened

89
00:06:25,829 --> 00:06:26,928
gyere hozzád

90
00:06:30,383 --> 00:06:32,020
Bár ízlik

91
00:06:32,021 --> 00:06:34,401
De olyan szaga van, mint egy túlórás italnak

92
00:06:34,402 --> 00:06:37,303
Ha ezt mondtam, nagyon sajnálom, idősebb

93
00:06:37,304 --> 00:06:38,424
Mi a kár?

94
00:06:38,425 --> 00:06:40,473
Ő a hóhér

95
00:06:40,474 --> 00:06:45,107
A céh valójában feladta a hóhér felkutatását.

96
00:06:45,108 --> 00:06:46,141
Szia

97
00:06:46,142 --> 00:06:50,499
Nagyon szeretném látni, ahogy a hóhér beleolvad az ezüstbe

98
00:06:50,500 --> 00:06:51,770
Olyan zökkenőmentes, mint egy rejtvény

99
00:06:52,585 --> 00:06:55,197
Miért kellene feladnod?

100
00:06:55,198 --> 00:06:56,499
Apropó, idősebb

101
00:06:56,500 --> 00:06:57,630
a zsebed…

102
00:07:01,113 --> 00:07:03,573
Olyan szép

103
00:07:03,885 --> 00:07:04,670
Uh

104
00:07:04,671 --> 00:07:06,847
Kérlek, ne titkold, hadd lássam

105
00:07:06,848 --> 00:07:08,157
Semmi látnivaló

106
00:07:08,158 --> 00:07:09,662
Csak egy közönséges kő, ami ragyog

107
00:07:09,880 --> 00:07:12,079
A közönséges kövek nem fognak ragyogni

108
00:07:12,326 --> 00:07:13,141
Szia

109
00:07:13,142 --> 00:07:14,793
Miért világít

110
00:07:15,479 --> 00:07:17,569
amikor a tartó haldoklik

111
00:07:17,570 --> 00:07:19,506
Ez a kristálydarab értesíti a többi társat

112
00:07:20,482 --> 00:07:21,762
Dehogyis

113
00:07:21,763 --> 00:07:22,763
Lehetne

114
00:07:28,652 --> 00:07:29,600
Szia

115
00:07:29,601 --> 00:07:31,699
Mi történt?

116
00:07:31,700 --> 00:07:33,895
Ariana-senpai

117
00:07:35,592 --> 00:07:37,754
Milyen érdekes emberi lény

118
00:07:38,081 --> 00:07:39,091
Akkor

119
00:07:39,092 --> 00:07:42,403
Hány kardot tudsz elvinni?

120
00:07:43,792 --> 00:07:46,116
Itt kellene meghalnom

121
00:07:47,749 --> 00:07:50,036
ha azt mondom

122
00:07:51,303 --> 00:07:53,074
Nem utálom a boldogtalan arckifejezését

123
00:07:53,075 --> 00:07:55,500
Megüt egy harci kalapáccsal?

124
00:07:56,325 --> 00:07:59,788
Amióta először megláttam a labirintus mélyén

125
00:07:59,789 --> 00:08:02,591
Reménytelenül beleszerettem Miss Arianába

126
00:08:03,085 --> 00:08:05,052
Nem számít, hogy első pillantásra érettnek tűnik

127
00:08:05,641 --> 00:08:08,305
Valójában az a rész, ami gyerekesebb, mint bárki másé

128
00:08:09,046 --> 00:08:13,268
Még mindig gondok vannak
Alapvetően csak erőt akar használni a rész megoldásához

129
00:08:14,718 --> 00:08:16,313
és amikor dolgozni megy

130
00:08:16,928 --> 00:08:18,731
Halott szemek

131
00:08:19,222 --> 00:08:21,776
ijesztő kifejezés, ha dühös

132
00:08:22,489 --> 00:08:25,822
Frissítő megjelenés az arcán, ha időben kiszáll a munkából

133
00:08:26,692 --> 00:08:27,714
Szóval

134
00:08:27,715 --> 00:08:29,758
Csak próbáld meg újra

135
00:08:29,759 --> 00:08:31,954
Többet akarok vele látni

136
00:08:32,804 --> 00:08:35,374
a támadásod

137
00:08:35,375 --> 00:08:38,002
Ariana kisasszony harci kalapácsához képest

138
00:08:38,355 --> 00:08:40,950
Egyáltalán nincs fájdalom vagy viszketés

139
00:08:43,557 --> 00:08:46,750
(A céh központjának átadó eszköze)

140
00:08:48,698 --> 00:08:50,013
állj meg

141
00:08:50,549 --> 00:08:52,140
Mit keresel itt ilyenkor?

142
00:08:53,138 --> 00:08:54,434
A recepciós hölgy?

143
00:08:54,823 --> 00:08:57,522
Ez az ajtó kifejezetten a labirintushoz készült

144
00:08:57,523 --> 00:08:59,648
Ha máshova akarsz menni

145
00:08:59,649 --> 00:09:01,274
Csak használja az Ifure-t

146
00:09:02,377 --> 00:09:03,486
mit kell tenni

147
00:09:03,487 --> 00:09:05,021
Gyorsan oda kell érnünk.

148
00:09:05,022 --> 00:09:05,783
De

149
00:09:05,784 --> 00:09:07,197
Ha az őrök felfedezik

150
00:09:07,198 --> 00:09:08,489
Ezúttal tényleg kirúgnak

151
00:09:19,091 --> 00:09:20,711
Amúgy egy kalandor vagy ilyesmi.

152
00:09:21,253 --> 00:09:22,429
Meghalt volna

153
00:09:23,971 --> 00:09:27,607
Ki mondta nekik, hogy válasszák az életüket?
Kockázatokkal teli élet

154
00:09:27,608 --> 00:09:29,227
És én más vagyok

155
00:09:29,228 --> 00:09:32,474
Szeretném elkerülni a kockázatokat
Most lett a recepciós hölgy.

156
00:09:32,475 --> 00:09:33,937
Még akkor is, ha túlórázni kell

157
00:09:33,937 --> 00:09:35,910
Bár nehéz volt, mégis végig bírtam.

158
00:09:36,310 --> 00:09:37,686
Ez a fajta tőlem

159
00:09:38,150 --> 00:09:40,141
Miért kellene feladnod az életedet értük?

160
00:09:40,142 --> 00:09:43,692
Hagyja fel ezt a "recepciós hölgy"
Mi a helyzet a stabil élettel?

161
00:09:44,286 --> 00:09:46,890
Nem kötelességem megmenteni őket

162
00:09:46,897 --> 00:09:48,084
Hagyd békén

163
00:10:00,716 --> 00:10:01,917
Kezdés…

164
00:10:02,245 --> 00:10:04,587
Aktiválja a készségeket

165
00:10:05,540 --> 00:10:06,731
Valójában vannak képességei

166
00:10:06,732 --> 00:10:09,084
Az az óriási harci kalapács...

167
00:10:09,085 --> 00:10:10,793
Te vagy a hóhér?

168
00:10:10,794 --> 00:10:13,144
Már nem lehet visszamenni

169
00:10:13,145 --> 00:10:15,164
én is bolond vagyok

170
00:10:15,165 --> 00:10:16,307
Ez olyan hülyeség

171
00:10:16,913 --> 00:10:18,359
Menj félre az útból

172
00:10:20,232 --> 00:10:21,383
Különben

173
00:10:22,105 --> 00:10:23,773
kifújlak

174
00:10:34,491 --> 00:10:35,520
Lao

175
00:10:35,966 --> 00:10:37,808
Vidám fel

176
00:10:38,655 --> 00:10:40,775
Annyi vért ontottak

177
00:10:41,766 --> 00:10:44,285
A személyzetet és a készségeket mind elvették

178
00:10:45,172 --> 00:10:46,615
nekem van…

179
00:10:47,599 --> 00:10:49,668
Semmit nem lehet tenni

180
00:10:50,739 --> 00:10:52,746
Hagyj békén

181
00:10:53,233 --> 00:10:54,986
Menekülj el magadtól

182
00:10:54,993 --> 00:10:56,666
nem akarom

183
00:11:01,061 --> 00:11:02,525
Ha nem jössz velem

184
00:11:02,526 --> 00:11:04,841
Soha nem fogok elmenni innen

185
00:11:04,842 --> 00:11:05,680
én abszolút…

186
00:11:05,681 --> 00:11:07,010
Nem menekül újra

187
00:11:23,910 --> 00:11:25,528
Ariana kisasszony?

188
00:11:25,864 --> 00:11:27,145
nagyszerű

189
00:11:27,146 --> 00:11:28,782
Szerencsére biztonságban vagytok.

190
00:11:29,359 --> 00:11:30,700
igya ezt

191
00:11:32,001 --> 00:11:33,288
hálás

192
00:11:33,316 --> 00:11:35,860
Ariana kisasszony, kérem, mentsék meg Jettet.

193
00:11:36,199 --> 00:11:37,249
Jett

194
00:11:37,250 --> 00:11:38,958
Jett haldoklik

195
00:11:40,816 --> 00:11:44,568
A kapitány Sheba démonnal harcol

196
00:11:44,569 --> 00:11:45,710
Démon Isten?

197
00:11:45,711 --> 00:11:47,478
Felfalja az emberi lelkeket

198
00:11:47,479 --> 00:11:49,927
Számos isteni képességet is használhat

199
00:11:50,849 --> 00:11:51,937
Kapitány ő...

200
00:11:51,938 --> 00:11:54,390
Hogy segítsen nekünk időt nyerni a menekülésre

201
00:11:54,869 --> 00:11:56,017
ennyi

202
00:11:56,721 --> 00:11:57,852
tudom

203
00:11:58,810 --> 00:12:00,313
Legközelebb hagyd rám

204
00:12:13,445 --> 00:12:14,515
Jett

205
00:12:21,621 --> 00:12:25,171
Biztosan épségben visszatérünk

206
00:12:26,559 --> 00:12:29,300
Ez hazugság...

207
00:12:31,531 --> 00:12:32,678
Igen

208
00:12:33,008 --> 00:12:34,706
Kelj fel hamar

209
00:12:34,707 --> 00:12:36,144
Ne maradj csendben

210
00:12:36,145 --> 00:12:37,559
Válaszolj gyorsan

211
00:12:38,369 --> 00:12:39,495
hívlak

212
00:12:49,673 --> 00:12:52,584
Valójában kikerülheti a támadásomat

213
00:12:52,585 --> 00:12:55,994
Úgy tűnik, újabb érdekes srác érkezett.

214
00:12:56,294 --> 00:12:57,505
ezt a srácot

215
00:12:57,506 --> 00:12:58,540
Ez az ördög

216
00:12:58,541 --> 00:13:01,488
Azért vagy itt, hogy megmentsd azt az embert?

217
00:13:01,489 --> 00:13:02,917
Sajnos már késő

218
00:13:03,503 --> 00:13:07,046
De az emberek szempontjából
Nagyon jól szórakoztatott

219
00:13:07,382 --> 00:13:09,346
Ez a fajta srác

220
00:13:09,347 --> 00:13:11,133
Megtámadni egy ilyen sráctól...

221
00:13:11,544 --> 00:13:13,260
Aktiválja a készségeket

222
00:13:13,705 --> 00:13:15,415
A titán kalapácsa

223
00:13:18,027 --> 00:13:19,667
én abszolút…

224
00:13:19,668 --> 00:13:21,435
Meg foglak ölni srác

225
00:13:29,826 --> 00:13:31,690
Érdekes

226
00:13:31,691 --> 00:13:35,418
Hogy merészelsz velem lenni, emberi lény?
Használsz azonos szintű készségeket?

227
00:13:37,005 --> 00:13:39,579
Kiálts, a titán vágó kardja

228
00:13:59,960 --> 00:14:01,935
Vasfal őrzője

229
00:14:06,621 --> 00:14:09,506
Tartósabb vagy, mint gondoltam.

230
00:14:09,507 --> 00:14:11,090
Menj a pokolba

231
00:14:35,535 --> 00:14:36,844
élsz-e még

232
00:14:37,512 --> 00:14:38,583
Most véletlenül elaludtam

233
00:14:38,584 --> 00:14:39,212
mit

234
00:14:39,731 --> 00:14:41,265
mert hallottam

235
00:14:41,729 --> 00:14:44,586
Amikor Miss Ariana meglendíti a harci kalapácsát

236
00:14:44,587 --> 00:14:46,562
veszélyes hangok

237
00:14:47,056 --> 00:14:49,392
Mióta hallottam a hangodat

238
00:14:49,787 --> 00:14:52,318
Természetesen nem halhatok meg itt

239
00:14:53,878 --> 00:14:55,339
Végül is nagyon strapabíró vagyok

240
00:14:55,340 --> 00:14:57,657
Soha nem fog könnyen meghalni

241
00:14:58,922 --> 00:15:00,118
nagyszerű

242
00:15:00,612 --> 00:15:01,828
Jett

243
00:15:07,335 --> 00:15:09,210
Várj... várj egy kicsit

244
00:15:10,269 --> 00:15:13,005
Ariana kisasszony

245
00:15:20,401 --> 00:15:20,994
Ez neked szól

246
00:15:20,995 --> 00:15:22,836
Mert most túlóráztam

247
00:15:22,837 --> 00:15:24,359
Szóval ittam egy kicsit

248
00:15:24,360 --> 00:15:25,611
De jobb a semminél

249
00:15:25,612 --> 00:15:27,365
Nem így lehetek Miss Arianával?
Közvetett csók volt?

250
00:15:27,366 --> 00:15:28,815
Vigyázz, ha eltöröm?

251
00:15:28,816 --> 00:15:30,274
Akkor tiszteletlen lennék

252
00:15:37,594 --> 00:15:40,858
Soha nem gondoltam volna, hogy bántani tudsz

253
00:15:40,859 --> 00:15:43,999
De ne hidd, hogy így meg tudsz győzni.

254
00:15:44,911 --> 00:15:46,273
Valójában a seb...

255
00:15:46,274 --> 00:15:48,124
Ez Lululi készsége

256
00:15:48,548 --> 00:15:50,584
Mindaddig, amíg egy ütéssel meg nem hal

257
00:15:50,585 --> 00:15:52,369
Tovább tud regenerálódni

258
00:15:52,370 --> 00:15:54,059
Milyen készség ez?

259
00:15:54,060 --> 00:15:57,461
Úgy tűnik, rokonságban vagy azokkal a srácokkal, akik létrehoztak engem

260
00:15:57,462 --> 00:16:00,428
ugyanolyan szintű erejük van

261
00:16:00,735 --> 00:16:04,890
Akkor nincs okod arra, hogy megnyerj engem

262
00:16:05,148 --> 00:16:06,667
Mit jelent ez?

263
00:16:06,668 --> 00:16:08,082
A srácok miatt

264
00:16:08,083 --> 00:16:10,813
azok a hülye emberek

265
00:16:11,200 --> 00:16:14,409
mindet megettem

266
00:16:14,410 --> 00:16:15,230
Akkor

267
00:16:15,231 --> 00:16:17,412
Hogy az ősök kihaljanak

268
00:16:17,413 --> 00:16:18,914
Ő az ördög?

269
00:16:18,915 --> 00:16:23,783
A dzsungel törvénye az igazság ezen a világon

270
00:16:24,636 --> 00:16:27,747
Kiálts, a titán vágó kardja

271
00:16:29,103 --> 00:16:30,582
Nem tudjuk legyőzni

272
00:16:31,436 --> 00:16:33,544
Nincs többé pajzsom

273
00:16:34,027 --> 00:16:35,463
Szóval mi van?

274
00:16:35,820 --> 00:16:38,197
A végén hadd legyek emberi pajzs.

275
00:16:38,698 --> 00:16:40,321
Keresed a lehetőséget, hogy besurranj hozzá, majd megragadod a lehetőséget, hogy megszökj.

276
00:16:40,322 --> 00:16:41,118
Ne tedd

277
00:16:41,119 --> 00:16:42,669
tank vagyok

278
00:16:42,670 --> 00:16:44,598
Hadd védjem a végsőkig

279
00:16:44,599 --> 00:16:45,472
nem akarom

280
00:16:45,473 --> 00:16:46,106
De

281
00:16:46,107 --> 00:16:47,172
nem akarom

282
00:16:47,173 --> 00:16:49,977
Mivel azt mondod, hogy tank vagy

283
00:16:50,347 --> 00:16:52,518
Akkor én vagyok a recepciós hölgy

284
00:16:52,519 --> 00:16:54,399
Vannak olyan dolgok is, amelyekben nem lehet kompromisszumot kötni

285
00:16:56,833 --> 00:16:58,179
Ariana kisasszony

286
00:17:12,787 --> 00:17:15,202
Egy napon biztosan

287
00:17:15,203 --> 00:17:18,886
Ideális és stabil életet élni

288
00:17:18,887 --> 00:17:20,819
Dolgozz nyugodtan

289
00:17:20,820 --> 00:17:23,557
Minden nap időben szálljon le a munkából

290
00:17:23,558 --> 00:17:24,762
akkor

291
00:17:25,206 --> 00:17:27,723
Nézni, ahogy mindenki épségben visszajön

292
00:17:28,082 --> 00:17:29,491
Ha nem jössz vissza

293
00:17:29,492 --> 00:17:32,644
Még ha az életemet kockáztatom is, visszaveszem

294
00:17:33,523 --> 00:17:35,231
soha nem engedem

295
00:17:35,232 --> 00:17:38,344
Meghalt egy ilyen helyen

296
00:17:43,923 --> 00:17:45,282
Az a fény

297
00:17:45,792 --> 00:17:47,285
mi folyik itt?

298
00:17:48,553 --> 00:17:52,540
Egy egyszerű ember is képes elnyomni az erőmet

299
00:17:53,019 --> 00:17:55,463
Kiálts, a titán vágó kardja

300
00:17:57,523 --> 00:17:59,695
Nincs hova menekülned

301
00:17:59,696 --> 00:18:02,177
Több ezer kard fog behatolni zsákmányuk szívébe

302
00:18:02,178 --> 00:18:05,389
Add nekem a lelked

303
00:18:05,390 --> 00:18:08,475
Határozottan mindenkit vissza fogok engedni élve

304
00:18:08,476 --> 00:18:10,058
Legyen az Lu Luli vagy Lao

305
00:18:10,059 --> 00:18:12,768
Vagy az a büdös tank ott, amit nem lehet megölni?

306
00:18:13,756 --> 00:18:15,021
Soha nem engedem senkinek

307
00:18:15,022 --> 00:18:16,850
meghalni egy ilyen helyen

308
00:18:16,851 --> 00:18:19,483
Tépd darabokra a kardommal

309
00:18:24,911 --> 00:18:26,282
Ariana

310
00:18:36,863 --> 00:18:38,815
Kiálts... kiálts

311
00:18:39,288 --> 00:18:40,288
túl lassú

312
00:18:41,976 --> 00:18:43,758
Te...te srác

313
00:18:44,282 --> 00:18:46,826
stabil életemben

314
00:18:46,827 --> 00:18:50,014
Soha nem lesz olyan, aki ne tudna visszajönni

315
00:18:50,375 --> 00:18:51,649
Lehetetlen

316
00:18:51,650 --> 00:18:54,515
Valójában felülmúlhatja a mindenható ördögöt

317
00:18:54,516 --> 00:18:57,343
A stabil életemért

318
00:18:57,344 --> 00:19:01,067
Menj a pokolba

319
00:19:04,599 --> 00:19:07,188
Egy démon, akit még őseink sem tudtak legyőzni

320
00:19:07,189 --> 00:19:09,408
Valójában legyőzték

321
00:19:11,135 --> 00:19:13,577
Meglepő módon sikerült megoldani

322
00:19:13,578 --> 00:19:16,498
A hétköznapi emberek ilyesmire nem képesek.

323
00:19:17,573 --> 00:19:18,617
te srác

324
00:19:18,618 --> 00:19:20,700
Csak egy egyszerű emberi lény

325
00:19:20,701 --> 00:19:21,910
Démon Isten

326
00:19:21,911 --> 00:19:24,154
Mindenhatónak kell lennie

327
00:19:24,155 --> 00:19:26,509
Tényleg nem akarod feladni

328
00:19:26,510 --> 00:19:28,387
Amúgy kész vagy

329
00:19:28,388 --> 00:19:29,803
Kész?

330
00:19:30,858 --> 00:19:34,759
Szerinted csak egy démon van ezen a világon?

331
00:19:34,760 --> 00:19:37,060
A második vagy harmadik démonnak...

332
00:19:37,061 --> 00:19:38,061
Olyan zajos

333
00:19:40,091 --> 00:19:42,775
Nos, úgy tűnik, még nem fejezte be a beszédet.

334
00:19:43,416 --> 00:19:45,495
Ami miatt túlórázom

335
00:19:45,496 --> 00:19:47,225
Csak egy módja van a halálnak

336
00:19:47,226 --> 00:19:48,226
Szia

337
00:19:50,835 --> 00:19:52,407
Démon Isten

338
00:19:52,408 --> 00:19:55,037
Egy másik trükkös dolog is megjelent

339
00:19:55,439 --> 00:19:56,466
OK

340
00:19:56,467 --> 00:19:57,956
Menj vissza gyorsan

341
00:20:01,539 --> 00:20:02,389
kapitány

342
00:20:02,390 --> 00:20:03,390
Jett

343
00:20:03,688 --> 00:20:04,915
még élsz

344
00:20:04,916 --> 00:20:07,110
Jett él

345
00:20:07,982 --> 00:20:09,593
Ez az idióta kapitány

346
00:20:09,594 --> 00:20:11,234
Mindannyian halálra aggódunk

347
00:20:11,235 --> 00:20:13,514
sajnálom

348
00:20:14,403 --> 00:20:17,490
Köszönet Miss Arianának
Mindenki túlélte

349
00:20:17,491 --> 00:20:18,574
köszönöm

350
00:20:19,914 --> 00:20:21,554
köszönöm

351
00:20:21,885 --> 00:20:23,190
köszönöm

352
00:20:25,409 --> 00:20:28,618
Otthagytam a munkahelyem és idejöttem.

353
00:20:28,619 --> 00:20:31,391
Hála neked, holnap megint túlóráznom kell.

354
00:20:32,765 --> 00:20:34,150
De ez minden

355
00:20:34,609 --> 00:20:36,996
Bár holnap túlóráznom kell

356
00:20:37,617 --> 00:20:39,832
De akkor is érdemes ide eljönni.

357
00:20:42,306 --> 00:20:44,128
Néhány nap eltelt utána

358
00:20:44,810 --> 00:20:47,198
Lululi, akinek a képességeit elvették

359
00:20:47,199 --> 00:20:50,327
A készségeket a démon elpusztítása után is sikerült helyreállítani.

360
00:20:50,328 --> 00:20:51,370
és bánj vele teljes szívvel

361
00:20:51,371 --> 00:20:55,056
Jet és Law súlyosan megsérült

362
00:20:56,279 --> 00:20:59,805
És eredetileg azt hittem, hogy én
Az, hogy hóhér, lelepleződik

363
00:20:59,812 --> 00:21:02,062
végül kirúgták

364
00:21:03,392 --> 00:21:06,525
Parancsot adtam az őröknek.

365
00:21:07,366 --> 00:21:09,529
Köszönöm a céh elnökének a segítséget

366
00:21:09,530 --> 00:21:13,073
Váratlanul visszatérhettem a szokásos életembe

367
00:21:14,435 --> 00:21:17,619
Így van, mint általában

368
00:21:18,396 --> 00:21:20,790
Minden nap túlórázva élni

369
00:21:23,332 --> 00:21:26,632
Mennyi ideig kell túlóráznia?

370
00:21:27,051 --> 00:21:28,645
Csak egy főnök

371
00:21:28,646 --> 00:21:30,674
Gyorsan üsd le

372
00:21:32,098 --> 00:21:33,567
Azonban

373
00:21:33,568 --> 00:21:36,609
A kalandorok már keményen dolgoztak, igaz?

374
00:21:37,717 --> 00:21:38,898
Ariana kisasszony

375
00:21:40,508 --> 00:21:43,290
Még mindig túlórázok

376
00:21:43,291 --> 00:21:44,812
tudom

377
00:21:44,813 --> 00:21:47,011
Ezért akartam jönni és segíteni.

378
00:21:47,012 --> 00:21:48,012
Nem kell

379
00:21:48,328 --> 00:21:50,951
Miért vagy ilyen energikus?

380
00:21:50,952 --> 00:21:52,989
Nem kellene egy kis idő, mire felépül?

381
00:21:53,508 --> 00:21:56,769
Honnan jött ez az energia?

382
00:21:58,696 --> 00:21:59,995
Természetesen köszönhetően

383
00:22:00,686 --> 00:22:04,886
Alina kisasszony üvege félig részeg
Szeretettel teli varázsital

384
00:22:04,894 --> 00:22:06,134
Menj a pokolba

385
00:22:10,048 --> 00:22:11,145
Jett

386
00:22:11,146 --> 00:22:11,997
mi a baj?

387
00:22:13,594 --> 00:22:16,328
Persze, jobb lesz, ha elmegyek és segítek.

388
00:22:16,726 --> 00:22:17,726
rendben van

389
00:22:18,082 --> 00:22:20,377
Most sürgősen segítségre van szükségem

390
00:22:20,378 --> 00:22:22,206
Így hazamehet és korán aludhat

391
00:22:22,207 --> 00:22:23,692
Tehát kezdjük

392
00:22:23,693 --> 00:22:24,478
jó

393
00:23:54,266 --> 00:23:57,310
MediaLink Lingbang kínai fordítás
www.medialink.com.hk
Az Aniplex Shanghai által engedélyezett

394
00:23:58,437 --> 00:23:59,097
Következő epizód

395
00:23:59,098 --> 00:24:04,089
Bár ő Silver gyógyítója,
De én is meg akarok gyógyulni

